无颜之月中文翻译无修改版

　　中国是全球抗疫(yì )贡献国，应(yīng )该得到公正对待而不是(shì )责难和索赔。而密苏(🤲)里州政(🚊)府自身(🐏)防(fáng )疫失职，疫情死亡率一度处于全美(měi )前列(💈)，密苏里州政府通过转嫁责任掩盖自身问题，既不负责任也不道德(dé )，这是自私自利、(⌛)“甩锅”推(⌛)责的(de )丑(🍾)陋表现。中国绝不接受任何滥诉和索赔要求，并坚决采取强有力的反(fǎn )制措施。

　　这诸多疑点均提示美国新冠疫情发生的时间早于其官(👊)方公(gō(🌭)ng )布时间(🚂)，也早于中国新冠疫情暴发(fā )时间，应该对美国(🐁)开展全面深入的新冠病毒溯源调查。美国不能继续装(zhuāng )聋作哑，要(yào )尽快回应国际社会合理(🚫)(lǐ )关切(👑)，主动同世界卫生组织分享本国早期疑似病例数据，给世界人民一(yī )个负责任的交代。

　　美国疾控中心研究论文显示，2019年12月13日至2020年1月17日采(☝)(cǎi )集自(🐂)9个州的(👗)7389份血清学调查样本中发(fā )现了106份阳性样本，显(😯)示新冠病毒可能早在美国首例病例发现前就已存在(zài )于美国。美(měi )国国立卫生研究院发起(♎)(qǐ )的“All of Us”项(✏)目分析了2020年1月2日至3月18日期间参与项目50个州的24079份血液(🤬)样本，在9份(fèn )样本中检测到了新冠抗体。最早的阳性样本分别来自1月7日和1月8日，来源(yuá(🍓)n )地为伊(⛹)利诺伊(😲)州和马萨诸塞州。9人(rén )中的7人分别在伊利诺伊州、马萨诸塞州、威斯康星州、宾夕法尼亚州和(hé )密西西比州(zhōu )的首例确诊病例出现之(👐)(zhī )前。研(🔮)究结果表明新冠病毒早在2019年12月就在美国各地以低水(💇)平传播，比第(dì )一批正式报告病例明显提前。

　　邵雪松(女) 北京市房山区西潞街道苏(🤴)庄(zhuāng )三(📲)里社区(📑)党委书记、居委会主任

　　疫情是人类共同的敌人，需要各国共同携手面对，互相支持。2020年2月8日(rì )，面对各国(guó )积极援助中国应对早期(qī )疫(🍐)情，美国(🕯)国务院也宣布将给予中国1亿美元援助。然而，美方口惠(🐛)而实(shí )不至，迟迟不见兑现承诺。

　　弗吉尼亚州2019年5月至10月报告了19次呼吸系统(tǒng )疾病(🌥)暴发疫(👒)情，显著(🐓)高于前两年的(de )13－15次，实验室检测显示部分病例病因不明。2019年7月，弗吉尼亚州北部两个(gè )社区暴发不(bú )明原因肺炎疫情，当地(dì )媒体报道为“神(💯)秘的疾(🚵)病”，54人出现发烧、咳嗽和全身无力等症状，2人(rén )死亡。同(🚍)月，与疫情发生地距离仅1小时车程的德特里克堡生物实验室突(tū )然被关闭。

　　邵雪(🛡)松(女) 北(🍷)京市房(📳)(fáng )山区西潞街道苏庄三里社区党委书记、居委会主任